Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 5:15

Galaten 5:15

SV	Maar indien gij elkander bijt en vereet, ziet toe, dat gij van elkander niet verteerd wordt.
Steph	ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε
Trans.	ei de allēlous daknete kai katesthiete blepete mē ypo allēlōn analōthēte

Alex	ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπ αλληλων αναλωθητε
ASV	But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
BE	But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
Byz	ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε
Darby	but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another.
ELB05	Wenn ihr aber einander beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet.
LSG	Mais si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez détruits les uns par les autres.
Pesh	ܐܢ ܕܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܟܬܝܬܘܢ ܘܐܟܠܝܬܘܢ ܚܙܘ ܕܠܡܐ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܬܤܘܦܘܢ ܀
Sch	Wenn ihr einander aber beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet!
Web	But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one by another.
Weym	But if you are perpetually snarling and snapping at one another, beware lest you are destroyed by one another.